морской волк

Фразеологический словарь

Экспрес. Бывалый, опытный моряк. [Бельчер] два раза обошёл вокруг земли и теперь странствует в полярных странах. Это настоящий морской волк (Гончаров. Фрегат «Паллада»).

Фразеология

кто

Опытный, бывалый моряк.

Имеется в виду, что лицо (Х) имеет большой опыт морских походов. реч. стандарт. ✦ Х - настоящий морской волк.

В роли подлеж., именной части сказ., доп., несогл. опред., обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Разменявший полтинник морской волк - контр-адмирал Мазур - заскучал в тихих коридорах Главного штаба. А. Бушков, Пиранья против воров.ЗАО "Орлан-Эко" - морские волки экологического бизнеса. Строительство и городское хозяйство, 2000.

Так поведайте мне, старому морскому волку, что у вас там нового в вашей игрушечной сухопутной жизни. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.

Даже если Вы забыли, что такое настоящие приключения, в клубе "Адмирал" Вы почувствуете себя настоящим морским волком. Admiral, 2001.

Обветренное, грубое лицо морского волка задрожало. Капитан издал не то стон, не то рыдание и заметался по палубе. Б. Акунин, Левиафан.

Мечта о море осуществилась значительно позже, когда мы купили дизельный катер "Додо". На нём ходил с друзьями на Ладогу; как старый морской волк, Юра стоял за штурвалом, красил и драил своё детище. Караван историй, 2001.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, в котором имена животных осмысливаются как знаки "языка" культуры, указывающие на определённый комплекс качеств. Волк, один из наиболее многозначных восточнославянских мифологических персонажей, занимает в этом коде важное место. Стереотипные представления, связанные с этим животным, весьма разнообразны (см. комментарий кВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ, и к ВОЛЧИЙ БИЛЕТ). В образе описываемого фразеол. волк метафорически уподобляется много испытавшему, много знающему, опытному, отважному человеку.

автор:

Д. Б. Гудков